中国国际铝工业展览会主办方励展博览集团捐.鼓励

逐步提高节能环保产品在采购中的比重。中国国际铝工业展览会主办方--励展博览集团捐款100万援助地震灾区

中国国际铝工业展览会主办方--励展博览集团捐款100万援助地震灾区

(2008年5月16日, 北京) 5月12日下午2点28分，四川省汶川县遭受了罕见的7.8级地震灾难，灾情牵动着亿万中国人民的心，大批企业自发向灾区捐款捐物以表达对灾区人民的慰问之情，在华外企也纷纷伸出援助之手。

励展博览集团大中国区的管理层和员工在闻悉地震灾情后深感震惊和痛惜。励展及励德爱思唯尔分布在全球的众多代表处和商业机构也对此深表沉痛，对遇难者表示深切哀悼，对灾民深表同情。

5月16日，励展大中国区总裁陈汉文先生宣布，励展向中国红十字会捐款人民币100万用于支持地震灾区救援工作和救助受灾民众。这100万由励展大中国区的本地及外籍员工个人捐款、励展中国公司及其在华三家合资企业 - 国药励展、励华国际和励展华博的公司捐款共同组成。

陈汉文先生表示：\"励展于上世纪80年代就进入中国办展。我们不仅视中国为较重要的市场之一，与中国政府、商协会和企业建立了友好合作关系，也对中国人民怀有真挚深厚的感情。励展全体员工对在此次地震中不幸失去亲人和家园的灾区人民的心情感同身受。我们向他们致以较亲切的慰问，并对那些在靠前线进行艰苦卓绝的救援工作的人员致以较崇高的敬意！

大爱无疆，励展大中国区将通过捐款100万向灾区人民传递爱心和提供帮助。我们相信，在中国政府的坚强有力的领导下和社会各界的支持下，中国人民一定能早日走出地震灾情所带来的悲痛和阴影，共同战胜灾难和重建家园！\"

作为在中国的外资展览公司之一，长期以来，励展在华企业在自身发展壮大、为中国经济建设做出积极贡献的同时，还通过履行社会，在扶贫帮困、捐资助学等社会公益活动中，发挥着日益重要的示范作用。

Reed Exhibitions，the organiser of ALUMINIUM CHINA, to donate 1 Million RMB to the Earthquake Appeal

On May 12th, a catastrophic earthquake measuring 7.8 on the richter scale struck Wenchuan County in Sichuan Province causing widespread destruction and heavy casualties across 8 provinces in China. Upon hearing about this disaster, management and staff of Reed Exhibitions Greater China were shocked and appalled. Reed Exhibitions and Reed Elsevier through its many offices and businesses around the world were similarly saddened and sympathize deeply with the plight and grief of the tens of thousands of victims. Preecha S. Chen, President of Reed Exhibitions Greater China announced on May 16th that the company would commit to donating RMB one million to China Red Cross, collectively from donations from our Chinese and expatriate staff as well as donations at a company level from both our own offices and through our Chinese JVs, which include Reed Sinopharm, Reed Huayin and Reed Huabo. Preecha said, \"Reed Exhibitions started its business in China in the 1980s and has developed deep and sincere emotional ties to the Chinese people. We, the Reed Exhibitions staff, have closely followed the hardships of the survivors who have lost their homes and loved ones in the recent devastating earthquake, and share the nation\'s woe. We would like to express our sincere and profound condolences to the victims and send our best wishes to the relief teams and troops that are doing their utmost to ease the suffering at ground zero. Compassion goes beyond borders. Reed Exhibitions is commited to donating RMB one million to aid the people in the quake-hit areas. We believe that under the strong leadership of the Chinese government and with the concerted support from all levels of Chinese society, the Chinese people will emerge from this disaster and begin to rebuild their shattered homes and lives.\"